遊覽分類

311東日本大地震

  • [東日本大地震]『我的爸爸是東電公司職員… 』小六學生寄給每日新聞社的信
    311東日本大地震

    [東日本大地震]『我的爸爸是東電公司職員… 』小六學生寄給每日新聞社的信

          摘錄原文於此:http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110519dde041040003000c.html   小學生寫的信中譯如下: 很唐突的告訴大家,我爸爸是東電職員。我在3月27日星期日的「每日小學生新聞」中,讀到了某標題提到:「東電是否有在為人們著想?」是在「NEWS的窗口」版面。我看 […]…

  • Message from 桜井和寿(翻譯及mv及一點點感想)
    311東日本大地震

    Message from 桜井和寿(翻譯及mv及一點點感想)

      (感謝網友製作感人mv字幕,配上感動照片及畫面。請大家點去YOUTUBE留言鼓勵他)   因原文令我太過感動,特別翻譯以下文字,以抒發感動心情。  原文網址 「俺ごときが、何を伝えたらいいのか分からない」って 田原がそう言ってた。 「這種時候,我們該傳達什麼出去,我真的不知道…」 吉他手田原說。 「ホントだよね。。。」 僕も同じ。 「真的… […]…

  • [東日本大地震]福島第一、第二核電廠  NHK新聞翻譯整理帖(3/29UP)
    311東日本大地震

    [東日本大地震]福島第一、第二核電廠 NHK新聞翻譯整理帖(3/29UP)

    原文網址:http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/   因大家都很關心核電廠情形,故我未來會把NHK新聞網頁的最新訊息,統一發佈於此帖,請有 興趣的朋友務必把此帖加入訂閱,或者定期回來查看。   每日更新的日本主要城市輻射量(單位:微西弗) 附註: 單次胸腔x光攝影…50 東京紐約來回飛行…200 「 […]…

  • [東日本大地震]日本天皇給國民的感人訊息
    311東日本大地震

    [東日本大地震]日本天皇給國民的感人訊息

    原文網址:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110316/k10014717841000.html (原網頁有影片可以觀看。) (天皇陛下 訊息全文)     這次發生的東北地方太平洋沖地震,是為地震規模9.0,史無前例的巨大地震。我也深深因為災區的各種慘狀感到心痛。此次地震以及海嘯造成死者人數隨日子經過攀升,甚至我們也無法預測犠牲者會多到多 […]…

  • [廣播] 03/16飛碟電台。淺談日本震災及合掌村美食分享
    311東日本大地震

    [廣播] 03/16飛碟電台。淺談日本震災及合掌村美食分享

    節目日期:03/16 (三) 播出時間:19:15~20:00 主持:大宇、小剎 來賓:酒雄 再度受邀參加「吃吃喝喝美食我最IN」 雖然心情還是蠻沈重的, 但有機會上節目分享最近看到的NHK新聞, 跟聽眾朋友分享,頗令我恢復元氣。 還有分享一些合掌村的訊息, 給四月開山季要去的朋友一個參考囉! 上段   下段     延伸閱讀: 什麼是旅遊分享會?福岡篇 高山・合掌 […]…

  • [東日本大地震]核電廠的感人故事
    311東日本大地震

    [東日本大地震]核電廠的感人故事

    「秉著使命感前往救援」電力公司員工前進災區-退休前自願救援  東京電力在福島第1核電廠事故發生後,因提供資訊的速度過慢等應對措施上 的錯誤,飽受各界批評,但該公司以及協力廠商裡面也有許多員工,為了避免最 嚴重的狀況發生,不顧自身安危,奮力處理危險情況。有位在地方的電力公司上 班,住在島根県,不願具名的男性員工(59),不顧自己半年後就要退休,毅 然決定志願前往福島支援。 該員工的女兒(27)表示 […]…

  • 保安院說明:3號機組的壓力並不高(中譯)
    311東日本大地震

    保安院說明:3號機組的壓力並不高(中譯)

    3月14日 0時7分 經濟產業省原子力安全・保安院於、13日午後11時半左右召開記者會。其中提到,福島第一核電廠3號機組中、核子爐內的水面最低時曾下降到鈾燃料棒頂部開始計算的2.2m之下,等於燃料棒有一半左右沒有浸到水中。但目前為止,核子爐內壓力並沒有很高。 此外,用來調節核子爐存放容器的調壓閥,曾經發生關閉現象,致使發生壓力無法下降的現象,後經過搶修晚上九點過後時,調壓閥再度開啟,使得容器內壓 […]…

  • 13日午後3時、官房長官針對「福島核電廠第三號機組問題」召開記者會
    311東日本大地震

    13日午後3時、官房長官針對「福島核電廠第三號機組問題」召開記者會

    原文出處:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110313/t10014643561000.html **歡迎網友轉貼**   枝野官房長官於13日午後3時半召開記者會,針對東京電力福島第一核電廠三號機組,曾短暫發生核子爐沒有充分冷卻,產生氫氣累積於外部建築物上方之現象,說明有爆炸的可能性。但也說明即使真的爆炸,也不會發生問題。   記者會中, […]…

  • 可使用Ustream同步收看的電視台網路直播一覽表
    311東日本大地震

    可使用Ustream同步收看的電視台網路直播一覽表

    NHK・TBS・富士電視・朝日電視等電視台,目前可以使用Ustream, 於網路上收看,內容跟目前放送的電視內容一樣。 NHK綜合電視 TBS電視台官方頻道 富士電視台 朝日電視台官方頻道 NHK WORLD TV       テレビと同じ内容をUstreamを使ってネットで生放送しているテレビ局一覧…

  • 官房長官對於福島第一核電廠爆炸事件記者會中譯(以及相關新聞)
    311東日本大地震

    官房長官對於福島第一核電廠爆炸事件記者會中譯(以及相關新聞)

    官房長官針對「福島第一核電廠爆炸事件」表示,今天下午發生的爆炸, 僅為因氫氣爆炸造成核子設施外壁炸飛,存放核子爐的容器是安全的。   原文出處:http://gigazine.net/news/20110312_fukushima/  **歡迎網友轉貼,切勿相信不實訊息,造成更大恐慌。**   詳細如下:   2011/03/12 20:42 官房長官記者 […]…

  • 頑張れ!日本!
    311東日本大地震

    頑張れ!日本!

    未だに信じがたいもんだ…気仙沼市などの被害地の惨状… 死亡、行方不明人数が千までにのぼってて、 一晩中燃え続けた街中、 うちに帰れない人たち、 映像見てて胸が苦しくて……. 愛する日本があんな天災が起きてて、 何にもできなくて、 今できるのは祈りだけだよね… どうかこれから以上の被害がないように、 前旅行してた場所の人たちも無事でありま […]…

Scroll Up