關於酒雄

a01 (19).jpg

謝謝你點進來看這邊的訊息,我用心寫下這邊的文字,也期待您能將它讀完!

案件接洽、活動邀約。請來信:h711102@gmail.com

基本資訊

中文名:酒雄
日文名:セキ、いしまつ
年齡:34
星座:天蠍座
血型:O

學歷

東吳大學日本語文系畢

證照

日本語能力試驗一級合格
日本國家考試 通譯案內士資格
中華民國外語領隊執照

相關經歷

1993
日文興趣啟蒙(國一)、開始自修

2001~4(大學期間)
東吳大學日本語文學系第1~3屆辯論比賽冠軍
東吳大學日本語文學系戲劇大賞導演兼男主角
日文檢定一級通過(大三上)
開始日文家教、接案口筆譯
台灣電力工會翻譯助理
電腦玩家雜誌社專欄翻譯作家
中國生產力中心中日商務口譯研習班結業

2004
東吳日文系畢
海軍陸戰隊660T入伍

2006
三軍基地聯勇操演、退伍

2008
中華民國演講協會秋季大會日文幽默演講比賽冠軍

2009
草屯私立同德家商日語檢定班老師
日本通譯案內士教育促進協會日中翻譯講師

2010
取得日本通譯案內士執照
翻譯書「烏來台車時間旅行」發行

2010/07
酒雄日語教室搬遷新址

2011
參加四國媒體參訪活動(香川、德島)
取得中國民國外語領隊執照
食在讃岐-四國香川縣觀光展』(台北車站地下街)
酒雄日本旅遊分享會-福岡
酒雄日本旅遊分享會-京都櫻花
酒雄日本旅遊分享會-高山、合掌村(台中永豐棧)
酒雄日本旅遊分享會-四國、德島(台中永豐棧)

2011/12/18
結婚

2011/12
蜜月日本自助旅行(關東關西十四天)

2012前半年
參加部落客參訪活動(青森)
[心得]2012真冬青森雪景美食之旅-凱旋歸來篇!
參加部落客參訪活動(新潟佐渡祕境)
心繫新潟部落客分享會(台北信義誠品)
新潟分享會片段

2012/04
愛戀東北。青森旅遊分享會(台中永豐棧)
新潟旅遊分享會(台中永豐棧)

2012/08
參加部落客參訪活動(上信越大地藝術祭)
2012夏日本中部上信越(新潟、長野、群馬)採訪之旅心得

2012/11
參加部落客參訪活動(四國島波海道冒險)
[心得]四國島波海道冒險之旅~凱旋歸國!
曉明長青大學講師(跟著部落客遊日本課程第一季)

2013/01
參加部落客參訪活動(岩手復興應援)
[心得]東北岩手縣復興元氣採訪之旅(遊記整理)
雄獅欣講堂-冬季文化系列講座(浪漫童話白川鄉

2013/03
東海大學-和文化系列講座(浪漫童話白川鄉)
曉明長青大學講師(跟著部落客遊日本課程第二季)

2013/05
VISIT JAPAN 電子書製作(宮城+岩手)
[心得]感動!復興東北仙台岩手應援之旅採訪心得

2013/06
雄獅旅行社-酒雄日本自駕遊講座(6/9、6/23台中兩場)
冠軍綠概念館-日本自助旅行講座(6/18)

2013/07
雄獅旅行社-酒雄日本自駕遊講座(7/7台北場)

2013/08
酒雄日本旅遊分享會-青森睡魔祭(8/25)

2013/10
參加部落客參訪活動(只有福岡的旅行)
[心得]福岡三天兩夜48小時彈丸採訪之旅,凱旋歸來!

2013/11
參加部落客參訪活動(熊本酷馬萌)
[熊本心得]2013初冬熊本酷MA萌相見歡自駕採訪之旅

2014/01
築生講堂秋季講座-青森睡魔祭:夏日祭典文化的傳承與時代意義
福岡之夜:明星和樂晚會主持人
[活動]明星和樂之「福岡之夜in台北」-酒雄與福岡市長、Rev、可愛區長同台全記錄

2014/02
台中OKD-日本旅遊講座
[活動記錄]酒雄×歐肯得京都自駕遊講座&自助實用APP下載連結

2014/05
雄獅X PARTY講師
[活動]2014 X PARTY-日本夏祭狂歡節-in 1967
玉泉清酒品評會 來賓
[活動]玉泉清酒品評會-大推「台灣之美」媲美日本的純米吟釀

2014/06
著書:「開始到日本開車自助旅行」發行
[新書上架]開始到日本開車自助旅行(酒雄著)-台灣第一本旅日自駕秘笈
成立「AG行銷公司」

2014/08
東海電視台紀錄片拍攝口譯

2014/09
著書:「開始到日本開車自助旅行」二刷發行

2014/07~09
「開始到日本開車自助旅行」全省巡迴講座
台北*3、新北*1、彰化*1、台中*2、高雄*1

2014/10
靜宜大學-「BOOK思異第17章–跟著酒雄瘋日本」講座
參加部落客參訪活動(昇龍道)
[名古屋]使用『昇龍道高速巴士通票』暢遊名古屋-高山-合掌村-金澤兼六園
台中旅展岩手縣現場活動主持人、主講人

2014/11
參加部落客參訪活動(伊豆靜岡)
[心得]伊豆和昇山城溫泉會館-單點深入包車MINI TOUR行程體驗

2014/12
參加『天下為暢』部落客聖誕趴
[活動記錄]2014天下為暢部落客聚會聖誕趴-in 486cafe

 

現任職務

2002~
日語家教班老師(小班制、個人)

2003~
日文口、筆譯

2009~
日本精緻旅遊規劃、領隊

2012~
東海大學推廣部講師

2014~
中日文活動、晚會主持人
AG行銷公司 副社長

簡歷

小時候愛打電玩、看卡通,最喜歡跟著台詞亂吼亂叫,
久了就想了解其中含意,便開始查家中的日文字典。
但光憑字典無法了解詞尾變化,所以買了第一本文法書回來k動詞變化。
就這樣,我的日文自學生涯就在我國一的時候開始了。
不知不覺,日文本身超越了對電動的熱愛,擴及到日本文化。

高中畢業推甄考上東吳日文,才開始正式的日語學習。
正統優良的教育環境,讓我進步神速,
加上小時候累積的日文句型夠多,很快就考到一級,
並且開始進行日文相關工作。

學校的課程不能滿足我對日文的渴求時,
開始在外尋求專業技能的養成,後來便接案進行口筆譯工作。
直到今日,日文帶給我許多實質的好處之外,還豐富了我的生活。
甚至還曾經因為太喜歡日文,只把它當成是興趣,
而不是賺錢工具,而考慮不要從事作日文相關工作。
而現在的我懂得把興趣工作通通融合在一起,享受這種生活方式。

學習語言是漫長的,從國一到現在已經20年多,
直至今日仍期許自己能更上一層樓。
2009時下決心成為一名日本的通譯案內士(口譯導遊),
而後也在同一年順利通過考試了。
親身走訪日本許多地方,深深為他們對土地的愛護而感動。
如果說廚師的職責是讓客人吃好吃的東西,
我這個語言學習者的義務,就是讓大家了解異國文化,
找到值得學習的地方,進而成為讓自己進步的理由吧!

想了解通譯案內士考試 ,請看

你好,我是通譯案內士編號CH00497的酒雄!

 

日本語版の自己紹介

はじめまして、石松函と申します。中学の時からアニメとj-popが好きで日本語の独学を始めました。大学三年生から、通訳の仕事をしながら、日本語を教えるようになりました。今は地元の台中にて、通訳と翻訳の仕事をしつつ、小さな日本語教室を経営しています。

 日本語を勉強して早くも二十年が経ち、知らぬ間に言葉だけでなく、日本が大好きになりました。大学時代の通訳のアルバイトで知り合った日本人の友人を訪ねることをきっかけに、日本の旅を始めました。基本、町を歩いてばかりいたが、ただただそれだけで、すっかり日本の魅力に惹かれました。あれ以来、何度も個人で旅行に行ってまいりました。

 そして、その魅力をまず教え子たちに理解してもらいたくて、通訳案内士と台湾の添乗員の資格を取って、教え子たちを日本へ修学旅行として連れて行くようになりました。団体旅行とはまた違う旅の仕方で、日本のあちこちを回っています。特にレンタカーでの旅の自由と開放感に魅了され、「レンタカーで日本を回る」というテーマの本まで出版してしまいました。

 今なら言えます、日本語を学んで良かったです。日本で得た感動をもっともっとたくさんの人たちに知ってもらいたくて、これからも日本語や日本観光について発信して行きたいと存じます。何卒、宜しくお願い致します。

 

酒雄影音頻道

 

 

台灣報紙

[blog]酒雄上報了!9/2自由時報生活週報(東京自助旅行)

 


 

授課科目

五十音入門
初級日語
中級日語
高級日語
日語會話班

點我看課表
教學理念

「學習語言最重要的第一件事,就是拋棄你的羞恥心!」
我在每一次接觸新學生的時候,都會這麼說。
在台灣,日文學習的人口非常多,但我希望大家都更能踴躍開口說日語。

我也喜歡和不同語言的人交換意見,了解彼此文化,
那種心靈的溝通,可以越過國境,令我心醉不已。
我幾乎是為了結交更多說日文的朋友,才去念日文系的。
當有機會去日本,更是把握每個機會和當地的人互動,也因此常有特別的折扣呢!

您不需擔心學得慢還是沒天份,中文都可以說到今天這樣,
日語也可以,不過是熟練的問題罷了!
把心放開,告訴自己做得到。

告訴你更棒的一件事,
當你可以把一個語言學好,你就幾乎沒有事情學不會了!

酒雄分享會經歷

P17

2011
魅力福岡北九州 – 台中某咖啡廳會議室
京都櫻花之美 – 台中某咖啡廳會議室
合掌村的光合影 – 台中永豐棧酒店
四國紀行 – 台中永豐棧酒店

2012
德島分享會 – 台北車站地下街
心繫新潟部落客 – 台北信義誠品
心繫新潟部落客分享會 – 台中永豐棧酒店
青森分享會 – 台中永豐棧酒店

 

分享會實況

[活動記錄]酒雄×剎有其食。四國香川德島分享會全記錄外加求婚大作戰

[活動記錄]愚人節一樣認真!青森旅遊分享會 in 台中永豐棧

旅奇旅遊新聞

 

2011/11/18 婚禮演出(新郎倌兼舞台劇男主角)

 

酒雄FB粉絲頁

御畳奉行・酒雄

 

個人家教、案件接洽、行程委託、活動邀約

歡迎EMAIL給我

h711102@gmail.com

ということで、何卒よろしくお願い申し上げます。