page

      最近網路上流行一個很有趣的漫畫APP,叫做「ms.green」,用有趣的漫畫介紹非常多日本旅行的資訊,甚至還有連我都不知道的景點呢!其他還有日本文化、日本美食的介紹,甚至還有教你做日本菜的食譜,內容真的可以說是非常豐富!而且還有最厲害的,竟然有支援四種(繁體中文、簡體中文、英文、日文)語言,且只要輕鬆點選,就能自由切換,所以我們還可以用來學習日文耶!真的是一舉數得,超厲害的app,一定要趕快去下載他!


      這個APP目前在台灣已經有12萬下載次數,全世界來計算已超過30萬下載次數,趕快來去下載,好好學習一下日文,也多了解一下日本的魅力吧!

■App下載網址(繁體中文)
http://miss-green.jp/lp/dlp/msgreen_tw.php

Screenshot_2016-03-03-04-01-04

打開Ms.green的話,會是這樣的畫面,
有六大功能,如下:
旅行MANGA】【異文化體驗】【和COOK
三度飯】【Search Japan】【Q&A

但不管是哪個選項,都可以用【右上角的按鈕】,輕鬆切換四種語言!

我覺得他的翻譯還蠻精準的,是值得學習的喔!
因此如果有在學習日文的朋友,
千萬不要錯過這個大好的學習機會!

Screenshot_2016-03-05-01-02-37Screenshot_2016-03-05-01-02-43

翻譯上用詞蠻精準的,
內容也確實是用台灣的用語,
基本上不會出現對岸的用法

Screenshot_2016-03-05-01-02-54Screenshot_2016-03-05-01-02-59

 每一頁面都可以切換語言,
所以也可以測試自己看不看得懂內容,
有點像是考完試,對答案的感覺!

Screenshot_2016-03-05-01-03-05Screenshot_2016-03-05-01-03-11

 連內心話都有翻譯啊!

Screenshot_2016-03-05-01-03-39Screenshot_2016-03-05-01-03-45

 翻譯的品質我覺得還蠻不錯的!
大家也可以嘗試自己翻譯看看,
從翻譯抓語感是很好的練習,
這種機會不常有,要把握。

Screenshot_2016-03-05-01-03-59Screenshot_2016-03-05-01-04-08

翻譯時有適度的減少內容(減譯法),
讀起來不會有明顯是翻譯文字的感覺。

我覺得以免費APP來說,
光是這個日文學習目的就已經非下不可了!
何況還有很多旅行資訊

不用多說,想多個日文練習機會,就趕快去下載吧!

■App下載網址(繁體中文)
http://miss-green.jp/lp/dlp/msgreen_tw.php

 

接下來針對各單元來跟大家介紹:

Screenshot_2016-03-03-04-01-17

1.旅行MANGA:

用旅行體驗的方式,介紹日本各地的魅力所在,內容非常豐富,全日本都有,是這個APP最精華的部分,要去哪裡玩之前,就先看看這裡的介紹吧!

Screenshot_2016-03-03-04-02-09Screenshot_2016-03-03-04-03-13Screenshot_2016-03-03-04-03-29

 不管是四國、沖繩、新潟都有,想看哪邊就看哪邊!
真的是全日本都有介紹了呢

 Screenshot_2016-03-03-04-03-39

 原來新潟的咖哩塊銷售量是日本第一!
這樣的知識我還是第一次知道

Screenshot_2016-03-03-04-04-04Screenshot_2016-03-03-04-04-17Screenshot_2016-03-03-04-04-23

 雖然東京我們都去過很多次,也不見得全部了解
且當然身邊一定還有很多初學者,
可能才要面對第一次日本旅行,
我們就可以在實際出發之前,先讓他們可以看看這些漫畫,
就能先有個基本的了解,到時候就能玩的更開心,

看漫畫就能做出國旅行的功課,這麼輕鬆的事情你還不做嗎?

Screenshot_2016-03-03-04-04-35Screenshot_2016-03-03-04-04-52Screenshot_2016-03-03-04-05-26

 確實都有把各地的特色都畫出來,
像左圖就是九州的「由布院之森」列車,
搭著可愛的列車,行駛在豐富的大自然中,
那種愜意的感覺,
就是九州旅行的一大魅力!

Screenshot_2016-03-03-04-06-26Screenshot_2016-03-03-04-06-36

就連自駕勝地的「蛇越峠」以及「狭霧台」都有介紹,
我們可以說,這APP不只介紹大眾化的資訊,
就連比較深度的日本,也有介紹到呢!

 

Screenshot_2016-03-03-04-07-34

2.異文化體驗:

日本雖然跟台灣在地理上很接近,但還是有很多文化上不同的地方,萬一擔心自己沒去過多少次日本,會做出什麼失禮的事情,那我們就可以先看看這個單元,可以了解很多日本的文化特色喔!

Screenshot_2016-03-03-04-07-46

 日本的2/14情人節,是女生送男生巧克力,
然後3/14時,再由男生回送禮物,
這樣的獨特習俗,據說也是世界唯一呢!

Screenshot_2016-03-03-04-08-16

享受溫泉的同時,可別做出讓日本人皺眉頭的困擾行為!
在浴池游泳、踢水就不用多了,
毛巾絕對不能放入浴池當中,那非常的不禮貌喔!

Screenshot_2016-03-05-01-05-28Screenshot_2016-03-05-01-05-35Screenshot_2016-03-05-01-06-33

針對日本藥妝店的說法,
不只是介紹內容,還教你怎樣才能買便宜,
所以真的有很多知識,可以從這個APP獲取,
非常建議大家一定要看看!

Screenshot_2016-03-03-04-10-44

 

3.和COOK:

這個單元介紹日本料理的食譜,不管是天婦羅、雜煮、還是蛋包飯,且如果因為太久沒回日本,而太想念日本的食物,起碼還有自己動手做這個方式!

Screenshot_2016-03-03-04-08-33

 非常認真的教你做日本菜!
可不是隨便亂教的

Screenshot_2016-03-03-04-08-45

做菜時的小技巧也會提到,
有時間的話,就照著試試看吧!

Screenshot_2016-03-03-04-08-55

除了食譜,還有食物的應用也有介紹到

Screenshot_2016-03-03-04-09-19

 

4.三度飯:

三度在日文中是「三次」的意思,這個單元中,漫畫人物會針對同一種料理,有三次不同品嚐的方式,除了有介紹日本人對該種料理的熱愛,還會針對作法、食材進行解說,可以大幅提昇我們對料理的基本知識喔!

Screenshot_2016-03-03-04-09-32

 這篇提到了地雞的資訊,
讓大家知道地雞是有多貴重的食材!
藉著對食材的知識,
在品嚐的時候也會讓美味倍增吧!

Screenshot_2016-03-03-04-09-43

為什麼漫畫看起來也好好吃的樣子!
讓我半夜寫文章好餓啊!

 

Screenshot_2016-03-03-04-09-10

5.Search Japan:

可針對自己想了解的日本區域來搜尋,可從這邊聯繫到訂房網站,直接規劃自己想要的旅行,或者先欣賞一下介紹該地區的漫畫,有了知識,才知道自己最想要玩些什麼!是旅行前必做的功課喔!

Screenshot_2016-03-03-04-09-57

如果看了有喜歡的地區,
馬上就可以在JAPANiCAN.com網站上預約,
也可以從地區來選擇想看的漫畫,
真的是很方便!

 

Screenshot_2016-03-03-04-10-54

6.Q&A:

針對大家常常會感興趣的話題,用問與答的方式來介紹,如果通通都學會了,你也算是個小小日本通囉!

Screenshot_2016-03-03-04-10-20

關於日本高中棒球聯賽「甲子園」的知識,
想當年我考通譯案內士的時候,
就有考出甲子園的冷門知識,
所以如果有要準備考試,加減看一下,說不定也不錯。

這些內容可以說是已經超越一般的常識,
但如果你是一個熱愛日本的終極粉絲,
就算學會這樣的冷知識,也一點都不奇怪啊!

Screenshot_2016-03-03-04-10-27

電視廣告上當紅的江島大橋,
連我也還沒有實際造訪過,
看著看著,又下一次一定要去鳥取玩的決心!


【相關資訊】
名稱:MS.GREEN
費用:免費
FB粉絲頁(繁體中文):
https://www.facebook.com/mangamsgreen/

 ■App下載網址(繁體中文)
http://miss-green.jp/lp/dlp/msgreen_tw.php

 

也幫我點個讚吧! 

 

 

 【延伸閱讀】

[酒雄×Horizon]開始到日本開車自助旅行-赫徠森WIFI分享器1日免費優惠<不限機型>

[日本行動上網]比B-MOBILE u300更威的上網神器『Wi-Ho!』世界各國上網優惠中

[日本自由行]酒雄流日本景點大整理-自助自駕通用版

[日本自駕]酒雄流日本租車自駕旅行懶人包-租車手續、注意事項、交通規則、範例行程

[日本自助]全九州飛機時刻表(廉航、國籍航空)&美食美景懶人包

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *