[日文教學]名台詞學日文07『同一句話不要讓我說第三遍』

 

３度目は言わせないでくださいよと、頼んだはずだ。

-ジョジョの奇妙な冒険　47巻

我應該已經拜託過你，同一句話不要讓我說第三遍

-jojo冒險野郎

 

 

【文法說明】

言わせないでくださいよ:

言う→	說
言わせる（使役形）→	讓(某人)說
ないでくださいよ（Vない形+ないでください）	請不要讓我說

と（助詞、引用）=表說話或想法的內容，類似中文冒號的作用

頼んだはずだ：

～はず(だ)=應該

（注意：はず詞性為名詞，結尾時要加だ或是です）

 

[招生]『動詞變化＆名台詞班』招募新生！（1/29起）歡迎試聽！