P1110222.jpg

好き嫌いはありますか

 

     


会話例                                   

A中村(なかむら)さん、一緒(いっしょ)に夜食(やしょく)しませんか。

Bいいですよ。

Aじゃ夜市(よるいち)(い)きましょう。

Bいいですね。行きましょう。

A台湾の(た)(もの)はどう(おも)いますか。

B(す)きですよ。

A(とく)に好き嫌いはありますか。

Bもちろんありますよ。

Aえっ!(なに)が一番苦手(にがて)ですか。

B私は臭豆腐が苦手ですね。

A:臭豆腐ですか。確(たし)かに、外国人(がいこくじん)ならあまり好きではないですね。

Bそうそう、くさいですから。あれだけは

Aそうですね


翻訳                                   

A: 中村桑,要不要一起吃宵夜啊?
B: 好啊。
A: 那一起去夜市吧。
B: 好啊,走吧。
A: 你覺得台灣的食物怎麼樣啊?
B: 喜歡啊!
A: 你也有挑食嗎?
B: 當然有柳!
A: 阿勒!什麼是你最不敢吃的呢?
B: 我最怕臭豆腐了。
A: 臭豆腐啊… 的確, 外國人好像都不太喜歡呢。
B: 對對對.. 因為很臭。只有那個我真的沒辦法…
A: 說的也是。

 

感謝親友kidd桑提供翻譯,稍作補正而已。以後歡迎大家試譯!免費幫改喔!

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *