頑張れ！日本！

未だに信じがたいもんだ…気仙沼市などの被害地の惨状…
死亡、行方不明人数が千までにのぼってて、
一晩中燃え続けた街中、
うちに帰れない人たち、
映像見てて胸が苦しくて…….

愛する日本があんな天災が起きてて、
何にもできなくて、
今できるのは祈りだけだよね…

どうかこれから以上の被害がないように、
前旅行してた場所の人たちも無事でありますように、
お祈り申し上げます。

昨夜を経て、今朝も引き続き、ニュースをずっと見てた、
今も見ている。
で、日本人が災害時でも、
よく政府や警察の指導を受けてるもんだなって、思った。
そして、中立的なマスコミにより、
これ以上のパニックになれなかったことに、
感服してます。
さずが日本だ。列もちゃんと並べているのね。

これからレスキュー態勢に入る、
どうか多くの命をお助けください！

頑張れ！日本
この梅の花のように、ひどい冬の寒さをしのいで、
またきれいなお花を咲かしてくださいね！

 

到現在還難以置信，日本竟然會發生那樣的天災，
曾經很想去，寫了旅遊計畫的氣仙沼市竟有如此慘狀，
一整晚延燒的市區、一大群受困回不了家的人…
又看到NHK報導死亡、失蹤人數已經高達千人以上，
心中真的很難過…

最喜歡的日本竟然發生嚴重的災害，
但我也什麼都不能做，
只能祈禱…

希望日本不會再有新的災情，
之前旅行去過的店家、民宿的大家，都能平安無事。

從昨晚到今早，一直盯著NHK新聞，
現在也還在看著…
看到日本人即使遇到大災難，也能接受政府及公權力的領導，
還有媒體公正且穩定人心的報導，
才沒有讓日人產生更大的恐慌，
真的深感佩服，真不愧是日本！
連這種時候也會好好排隊，不爭先恐後。

接下來即將進入救難活動，
請僅可能幫助更多災民。

加油！日本！

請你跟照片中的梅花一樣，
經歷了寒冬冷氣侵襲後，
依然勇敢綻放美麗的花朵。

祝福日本！