[日文教學]名台詞學日文06『冒險之書』

 

今天要教大家的是任天堂時代的夢靨。你的紀錄消失了！

お気の毒ですが冒険の書は消えてしまいました。

-ドラクエ

真的很抱歉，你的冒險之書消失了。

-勇者鬥惡龍

【困難單字】

気の毒（名詞、な形）：很抱歉、很遺憾、很難過。

 

【文法說明】

消えてしまいました：

消える→	消失
てしまう（て形＋しまう）→	消失！（表驚訝或遺憾）
いました（ます形、過去形）	消失了（動作已完成）

　　
Ｖてしまう：說明此動作發生不屬於預期，有遺憾之意。

EX：捕まった魚が逃げてしました。

（抓到的魚，又跑掉了）

 

 

[招生]『動詞變化＆名台詞班』招募新生！（1/29起）歡迎試聽！