今天要教大家的是任天堂時代的夢靨。你的紀錄消失了！
お気の毒ですが冒険の書は消えてしまいました。
-ドラクエ
真的很抱歉，你的冒險之書消失了。
-勇者鬥惡龍
【困難單字】
気の毒（名詞、な形）：很抱歉、很遺憾、很難過。
【文法說明】
消えてしまいました：
| 消える→ | 消失 |
| てしまう（て形＋しまう）→ | 消失！（表驚訝或遺憾） |
| いました（ます形、過去形） | 消失了（動作已完成） |
Ｖてしまう：說明此動作發生不屬於預期，有遺憾之意。
EX：捕まった魚が逃げてしました。
（抓到的魚，又跑掉了）
![[日文教學]名台詞學日文018『反正贏不了』](https://i2.wp.com/www.sakehero.com/wp-content/uploads/pixnet/b8b7aad49b17a2efbe2ce1a2339d5e42.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[日文教學]名台詞學日文018『反正贏不了』")
![[線上教學]石老師的第一堂日中翻譯課](https://i0.wp.com/www.sakehero.com/wp-content/uploads/20170128105120_21.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[線上教學]石老師的第一堂日中翻譯課")
![[日語教室]想走演藝圈一定要學的業界用語！](https://i0.wp.com/www.sakehero.com/wp-content/plugins/achang-related-posts/default.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[日語教室]想走演藝圈一定要學的業界用語！")
![[線上教學]会話練習-基礎招呼會話練習](https://i0.wp.com/www.sakehero.com/wp-content/uploads/pixnet/414de0843f69b9fda3b2de7eff9b8bc1.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[線上教學]会話練習-基礎招呼會話練習")
![[日文教學]名台詞學日文09『都是藉口』](https://i1.wp.com/www.sakehero.com/wp-content/uploads/pixnet/43af2c4f486c507f8e1a5750f5b5b57e.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[日文教學]名台詞學日文09『都是藉口』")
![[線上教學]用HTC NEW ONE手機查日文字典『DroidWing』『EBPocket』大PK！](https://i1.wp.com/www.sakehero.com/wp-content/uploads/pixnet/40a5755b2357a3a35722c5e9a6ecf8ad.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[線上教學]用HTC NEW ONE手機查日文字典『DroidWing』『EBPocket』大PK！")
無留言