[日文教學]名台詞學日文10『活得幸福才是孝順』

 
 

「どんな親不孝者だって、死ぬよりマシだ。

親孝行したいなら、親より長生きして、

あなた自身が幸せになるんだね」

「世上最大的不孝，莫過於讓父母白髮人送黑髮人。

想要孝順父母的話，就要活得比他們久，然後過得幸福快樂。」

日劇「いつか陽のあたる場所で」

 

【困難單字】

マシ：好

長生き（する）：活得久

【文法說明】

だって：即使、就算

Aよりマシだ：比A要來得好

なら：如果要

幸せになる：過得幸福。