ADSCN4006_03_02_10_2046.jpg

2009年農曆過年前,亂逛網路看到了日本通譯案內士考試,就想說了解看看,於是北上參加JIGA(日本通譯導遊教育促進協會)的說明會,聽完想說是個機會,

便開始台中教書、台北上課的奔波人生,還好統聯很捧場的,我上去台北的半年多,幾乎都是有80元的空前優惠價,現在節節高升,真慶幸我已經不用常去台北了。

就在歷史、地理的雙面轟炸,輔以一般常識無範圍的恐怖導彈威脅中,(唯一一點都不害怕的就是翻譯!)

我還接了許多筆譯來平衡開支,但無疑是對自己精神面的極大挑戰。

不過辛苦總是有代價,我成功完成中日對照文化書-「烏來台車時間旅行」的筆譯工作。這是一本講述烏來台車,從過去到現在的歷史過程中,在當地人民所留下的美麗故事以及動人記憶,翻譯的過程中,也深深為這些故事所感動,期待你也能好好看上一回。

並且我也成功通過通譯案內士考試,12月飛到東京參加面試,並順利通過,於是乎2月又飛一趟過去登錄這個執照。

通譯案內士登錄證.jpg

註:正本是沒有回收標章的。

非常感謝有來逛我blog的網友,對於我的任性不離不棄!

09年也是我從家教老師轉變為「學校老師」以及「補習班老師」的一大里程碑。除了陸續開了許多小班制的班級之外,還有幸到jiga高雄教室,教授日中翻譯課程,並到草屯的一間高中職教書,演講課程。今晚還要到朋友的婚禮擔任活動主持。

過想過的生活,是不是一種夢想呢?

我也選擇繼續追逐我的夢想,一路上很多挫折,也曾經想過不要繼續堅持,但認識很多好朋友,他們給我幫助,也分享很多生活經驗,讓總愛逞強的我,少了好幾個失眠的夜。

我想我還是會,繼續努力。夢想還沒有實現的理由,永遠只有一個。

那就是還不夠努力,還不夠拼。

沒有貴人,就努力到貴人出現,沒有機會,就拼命到機會來臨,唯有相信並堅持到最後一刻的人,才可能體會一轉身就留下淚的感動。

套一句老話,Boys, be ambitious」

我們都還年輕,性情還不定。

我期待我能夠,也希望我的朋友們能夠。加油!

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 今天很認真看了你好多好多的文章
    突然覺得你好厲害XD
    我喜歡這篇文章最後的一大段話,"夢想還沒有實現的理由,
    永遠只有一個。
    那就是還不夠努力,還不夠拼。
    沒有貴人,就努力到貴人出現,
    沒有機會,就拼命到機會來臨,
    唯有相信並堅持到最後一刻的人,
    才可能體會一轉身就留下淚的感動。"
    寫超棒的!!!!!!
    我也要朝夢想邁進,一起加油吧:D
    版主回覆:(06/03/2010 05:12:13 PM)
    很開心知道你也是個追夢人!
    也謝謝你願意讀我的文章。
    人一生會遇到很多可以激勵自己的人,
    上面youtube那位同學的故事,就時常激勵我,
    因為我以前都是半夜時,
    邊聽他的吉他聲,邊寫我的筆譯稿。
    我們甚至常常早上四、五點,聊聊夢想直到天亮,
    然後一起去吃早餐。
    現在他是製作人、樂手、歌手,我是教師、口譯、導遊。
    很酷不是嗎?
    其實成功是什麼,我到現在依然還不知道。
    我們都嘗試過著自己想要的生活,
    一步一步,不是很自由,但確實已經開始了。
    嚴長壽說《做自己與別人生命中的天使》
    我也希望自己的故事,
    哪天也可以感動小朋友,激勵身邊的人。
    但那是以後的事,現在就是要用力過好每一天!
    一起加油!謝謝你囉!

  2. 有時候,看著大家的文章也能激勵我
    告訴自己說這條尋夢的路上,不是孤單的!
    話說,祝你們的日本行愉快,等你們拍一堆好棒的照片分享啦 : )
    版主回覆:(06/05/2010 01:56:16 AM)
    確實如此,文字就是一個人思想的顯影囉!
    透過別人的故事,找到自己,
    也是常有的事情呢!
    感謝你的祝福囉!此行有專業攝影師,我就負責帶好大家囉!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *