酒雄

  台中の「弁当街」にあたる北平路にあるこの小さくて素朴な店 「石頭烤牛肉鍋」という 赤く見えるけど、全然辛くないのが特徴だ ご飯とおかずの四品付きで、ドリンクもセルフサービスで無料。 肝心のお値段はなんと ただの330円しかいらない！ どうだ？住みやすいだろ、台中は！   【今日の一枚】アーカイブはこちら   在有台中便當街之稱的北平路， 有著這麼一家小店。 這叫 […]…

  ついこの間、行きつけのカフェで 台中の一番の特徴っていのうが何？ 太陽餅はここで思い浮かばれがちけど、 地元の人にあまり食べられてないのが事実だし、 やっぱ違うんだよね… じゃ、一体何？ 考えて考えて得た結論は、 その住みやすさだろう！ 気候も穏やかで、個性的な店が犇めいてて、美味しい物も一杯。 夏の暑さが何とかすれば、 文句なしということだ！   【今日の一 […]…

  金曲賞っていうのが台湾エンターテイメント界の大事だ 台湾的レコード大賞みたいなもんで 今日がその日だった。 仕事上がってから、覗いてみたら ジェイ・チョウがまた大賞もらっちゃってるし！ すごい！ あとで、CD聴き直そう   【今日の一枚】アーカイブはこちら       金曲獎向來是台灣娛樂圈一大盛事 剛剛才發現原來典禮是今天。 教課回來後，想 […]…

  今日も俳句を作ってみた 「夏場でも　マーラー鍋を　満喫せ」   夏のマーラー鍋って やけに辛く味わうんだね… 真冬の白川郷で食べたアイスのように 最高に美味しかった！   【今日の一枚】アーカイブはこちら     夏天吃麻辣鍋， 真有一種特別辣的感覺… 就好像冬天在合掌村吃的冰淇淋一樣 好吃到了極點啊！   […]…

  俳句を作ってみた 「豪快に　冷えたビールを　飲む夏だ」   部屋が今、33度にまで上がっている… 初夏には思わせないほどの暑さでは、 よく冷えたビールが恋しいよ… あっ、そうだ。冷えてるジョッキも頼む！        アーカイブはこちら   房間溫度已經達到33度了 這樣的熱度，已經讓我 […]…

            這次四國採訪的第一個據點，是香川縣， 香川縣是目前日本法定面積最小的縣，也就是日本第47名！ 其面積甚至比岐阜縣的高山市要來的小！ 而我們第一個要採訪的點，是丸龜這個地方 香川縣丸龜市，又是丸又是龜的 光是市名就讓人覺得這裡都是圓圓的， 說起來小丸子應該住在這裡才對吧！（誤：小丸子住在靜岡縣清水市） 丸 […]…

  四國地方，位於本州中國地方的下面，九州島的右邊， 面積有18300平方公里，（台灣為35980平方公里） 但人口密度只有台灣的1/3（217人/km²）左右。 我們要前往四國，有很多方式 請先看看下面這張截圖，參考網站http://wwwtb.mlit.go.jp/shikoku/88navi/access/index.html 由圖可知，四國位於西日本，淺藍色的是國際機 […]…

      摘錄原文於此：http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110519dde041040003000c.html   小學生寫的信中譯如下： 很唐突的告訴大家，我爸爸是東電職員。我在3月27日星期日的「每日小學生新聞」中，讀到了某標題提到：「東電是否有在為人們著想？」是在「NEWS的窗口」版面。我看 […]…

  （感謝網友製作感人mv字幕，配上感動照片及畫面。請大家點去YOUTUBE留言鼓勵他）   因原文令我太過感動，特別翻譯以下文字，以抒發感動心情。  原文網址 「俺ごときが、何を伝えたらいいのか分からない」って 田原がそう言ってた。 「這種時候，我們該傳達什麼出去，我真的不知道…」 吉他手田原說。 「ホントだよね。。。」 僕も同じ。 「真的… […]…