• 【今日の一枚】H23.06.16「初夏」
    線上教學 [專欄]今日の一枚

    【今日の一枚】H23.06.16「初夏」

      俳句を作ってみた 「豪快に 冷えたビールを 飲む夏だ」   部屋が今、33度にまで上がっている… 初夏には思わせないほどの暑さでは、 よく冷えたビールが恋しいよ… あっ、そうだ。冷えてるジョッキも頼む!        アーカイブはこちら   房間溫度已經達到33度了 這樣的熱度,已經讓我 […]…

  • [四國香川]設計三越百貨紙袋的「豬熊弦一郎現代美術館」
    四國・香川縣

    [四國香川]設計三越百貨紙袋的「豬熊弦一郎現代美術館」

                這次四國採訪的第一個據點,是香川縣, 香川縣是目前日本法定面積最小的縣,也就是日本第47名! 其面積甚至比岐阜縣的高山市要來的小! 而我們第一個要採訪的點,是丸龜這個地方 香川縣丸龜市,又是丸又是龜的 光是市名就讓人覺得這裡都是圓圓的, 說起來小丸子應該住在這裡才對吧!(誤:小丸子住在靜岡縣清水市) 丸 […]…

  • [四國]四國交通概要+九州新幹線さくら試乘報告+入口即化RIKURO爺爺起司蛋糕
    四國・香川縣

    [四國]四國交通概要+九州新幹線さくら試乘報告+入口即化RIKURO爺爺起司蛋糕

      四國地方,位於本州中國地方的下面,九州島的右邊, 面積有18300平方公里,(台灣為35980平方公里) 但人口密度只有台灣的1/3(217人/km²)左右。 我們要前往四國,有很多方式 請先看看下面這張截圖,參考網站http://wwwtb.mlit.go.jp/shikoku/88navi/access/index.html 由圖可知,四國位於西日本,淺藍色的是國際機 […]…

  • [東日本大地震]『我的爸爸是東電公司職員… 』小六學生寄給每日新聞社的信
    311東日本大地震

    [東日本大地震]『我的爸爸是東電公司職員… 』小六學生寄給每日新聞社的信

          摘錄原文於此:http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110519dde041040003000c.html   小學生寫的信中譯如下: 很唐突的告訴大家,我爸爸是東電職員。我在3月27日星期日的「每日小學生新聞」中,讀到了某標題提到:「東電是否有在為人們著想?」是在「NEWS的窗口」版面。我看 […]…

  • 2011初夏 四國香川/德島媒體採訪團歸國心得
    日本自駕旅遊心得

    2011初夏 四國香川/德島媒體採訪團歸國心得

    搭乘華航班機,一行人浩浩蕩蕩的出發前往關西國際空港, 這次應邀來到四國四個縣中的香川以及德島採訪。 真的很開心可以受到推薦!     這次採訪的主要目的 除了要告訴大家這裡很安全,不受到地震任何直接間接影響之外, 也希望可以延續2010年「瀨戶內國際藝術祭」所帶來的「美」的體驗!   四國的美, 好似江蕙唱的無言花, 靜靜的,自個兒美麗, 也不知向誰訴說才是。 試搭 […]…

  • 2011春-東京偉大航道海賊王團行程總覽
    日本自駕旅遊心得

    2011春-東京偉大航道海賊王團行程總覽

    2011春偉大航道海賊王團凱旋歸國囉! 先用這篇跟大家分享一下整個行程所去的點, 每篇連結會慢慢補上喔!     【2011/04/27】 台灣  →  weekly mension赤坂  →  六本木中城  → 烏龍麵店「つるとんたん」  →  赤坂TBS電視台  […]…

  • Message from 桜井和寿(翻譯及mv及一點點感想)
    311東日本大地震

    Message from 桜井和寿(翻譯及mv及一點點感想)

      (感謝網友製作感人mv字幕,配上感動照片及畫面。請大家點去YOUTUBE留言鼓勵他)   因原文令我太過感動,特別翻譯以下文字,以抒發感動心情。  原文網址 「俺ごときが、何を伝えたらいいのか分からない」って 田原がそう言ってた。 「這種時候,我們該傳達什麼出去,我真的不知道…」 吉他手田原說。 「ホントだよね。。。」 僕も同じ。 「真的… […]…

  • [東日本大地震]福島第一、第二核電廠  NHK新聞翻譯整理帖(3/29UP)
    311東日本大地震

    [東日本大地震]福島第一、第二核電廠 NHK新聞翻譯整理帖(3/29UP)

    原文網址:http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/   因大家都很關心核電廠情形,故我未來會把NHK新聞網頁的最新訊息,統一發佈於此帖,請有 興趣的朋友務必把此帖加入訂閱,或者定期回來查看。   每日更新的日本主要城市輻射量(單位:微西弗) 附註: 單次胸腔x光攝影…50 東京紐約來回飛行…200 「 […]…

  • [東日本大地震]日本天皇給國民的感人訊息
    311東日本大地震

    [東日本大地震]日本天皇給國民的感人訊息

    原文網址:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110316/k10014717841000.html (原網頁有影片可以觀看。) (天皇陛下 訊息全文)     這次發生的東北地方太平洋沖地震,是為地震規模9.0,史無前例的巨大地震。我也深深因為災區的各種慘狀感到心痛。此次地震以及海嘯造成死者人數隨日子經過攀升,甚至我們也無法預測犠牲者會多到多 […]…

  • [廣播] 03/16飛碟電台。淺談日本震災及合掌村美食分享
    311東日本大地震

    [廣播] 03/16飛碟電台。淺談日本震災及合掌村美食分享

    節目日期:03/16 (三) 播出時間:19:15~20:00 主持:大宇、小剎 來賓:酒雄 再度受邀參加「吃吃喝喝美食我最IN」 雖然心情還是蠻沈重的, 但有機會上節目分享最近看到的NHK新聞, 跟聽眾朋友分享,頗令我恢復元氣。 還有分享一些合掌村的訊息, 給四月開山季要去的朋友一個參考囉! 上段   下段     延伸閱讀: 什麼是旅遊分享會?福岡篇 高山・合掌 […]…

  • [東日本大地震]核電廠的感人故事
    311東日本大地震

    [東日本大地震]核電廠的感人故事

    「秉著使命感前往救援」電力公司員工前進災區-退休前自願救援  東京電力在福島第1核電廠事故發生後,因提供資訊的速度過慢等應對措施上 的錯誤,飽受各界批評,但該公司以及協力廠商裡面也有許多員工,為了避免最 嚴重的狀況發生,不顧自身安危,奮力處理危險情況。有位在地方的電力公司上 班,住在島根県,不願具名的男性員工(59),不顧自己半年後就要退休,毅 然決定志願前往福島支援。 該員工的女兒(27)表示 […]…

  • 保安院說明:3號機組的壓力並不高(中譯)
    311東日本大地震

    保安院說明:3號機組的壓力並不高(中譯)

    3月14日 0時7分 經濟產業省原子力安全・保安院於、13日午後11時半左右召開記者會。其中提到,福島第一核電廠3號機組中、核子爐內的水面最低時曾下降到鈾燃料棒頂部開始計算的2.2m之下,等於燃料棒有一半左右沒有浸到水中。但目前為止,核子爐內壓力並沒有很高。 此外,用來調節核子爐存放容器的調壓閥,曾經發生關閉現象,致使發生壓力無法下降的現象,後經過搶修晚上九點過後時,調壓閥再度開啟,使得容器內壓 […]…